Pius Knüsel, Direktor von Pro Helvetia